BiChem - Bilingualer Chemieunterricht

Das Projekt

In unserem Arbeitskreis werden praxisangebunden Lehr- und Lernmaterialien für den bilingualen Chemieunterricht entwickelt und erprobt.

NEU: Handreichung Bilingualer Chemieunterricht

Hier finden Sie ein bilinguales Unterrichtsmaterial in Form von Versuchsanleitungen, Informationstexten und Arbeitsblättern, sowie didaktischen Hinweisen für Lehrkräfte für das erste Lernjahr Chemie (--> Download).

Bilinguales Schülerlaborangebot „What to do with CO2?“

Schülerin führt den Modellversuch zur geologischen Speicherung von Kohlenstoffdioxid durch

Digitaler Lernbegleiter, der die Lernenden durch alle Experimentierstationen führt

Abschließende Plenumsphase und gemeinsame Besprechung der erarbeiteten Inhalte

Im Rahmen eines Dissertationsprojektes wird unter dem Arbeitstitel „What to do with CO₂?“ ein bilingual-englisches Schülerlaborangebot für die Jahrgangsstufe 11 konzipiert. Hierbei soll das Fachthema Carbon Capture and Storage von den Lernenden experimentbasiert in beiden Sprachen erschlossen und im Sinne der Bildung für nachhaltige Entwicklung multiperspektivisch betrachtet werden. Die Schülerinnen und Schüler experimentieren im Schülerlabor unter Verwendung eines digitalen Lernbegleiters, der curricular integrierbare, bilinguale Materialien, Experimente sowie interaktive Übungen enthält. Das Schülerlabor wird im Rahmen der Chemie-Labothek erprobt und weiterentwickelt und kann von Chemie-Oberstufenkursen auch ohne bilinguale Vorkenntnisse besucht werden (--> zur Anmeldung). Die Arbeitsmaterialien stehen zum Download zur Verfügung.

Bilingualer Experimentierkurs während der SommerUni

Schülerin bei der Durchführung eines Versuchs

Die SommerUni ist ein Angebot der Bergischen Universität Wuppertal für MINT-interessierte Schülerinnen ab Klasse 10, Einblicke in naturwissenschaftliche Studiengänge, aktuelle Forschungspraxis und spätere Berufsoptionen zu erhalten. Als Didaktik der Chemie bieten wir in dieser SommerUni Woche den zweistündigen Experimentierkurs „Bilingual Chemistry- Experiments with Carbon Dioxide“ an. Dort haben die Schülerinnen die Möglichkeit in eine bilingual deutsch-englische Welt einzutauchen und Experimente rund um das Thema Kohlenstoffdioxid kennenzulernen. Dabei arbeiten sie eigenständig an verschiedenen Experimentierstationen. In der anschließenden Plenumsphase erfolgt ein gemeinsamer Austausch über die durchgeführten Experimente. Im Anschluss haben die Lernenden die Möglichkeit mit den Dozierenden über Fachinhalte und Studienoptionen des Faches Chemie ins Gespräch zu kommen. Im letzten Jahr wurde der Kurs von den Schülerinnen unter die Top 10 der beliebtesten Kurse der SommerUni 2023 und 2024 gewählt.

Exemplarische Arbeitsmaterialien

Auf dieser Homepage soll zunächst als Service für den bilingualen Chemieunterricht eine Auswahl erprobter Unterrichtmaterialien interessierten Lehrerinnen und Lehrern zur Verfügung gestellt werden. Es handelt es sich um Materialbeispiele für die Sekundarstufe I und II.

Sekundarstufe I

Arbeitsblätter

Lab Equipment (Arbeitsblatt zur Sammlung des neuen Vokabulars zur Benennung von Laborgeräten; Einstiegsphase)
Here comes the sun - ein Stationenlernen zum Thema zukunftssichere Energieversorgung (3. Lernjahr)
- Station 1
- Station 2
- Station 3
- Station 4
- Station 5
redox reactions (Wörterliste mit Beispielsätzen zum Thema Redoxreaktionen)
A crossword on chlorine (Kreuzworträtsel zum Element Chlor; Arbeitsblatt)
Arbeitsblätter zur Flash-Animation Acids and Alkalis
- Arbeitsblatt 1 english deutsch
- Arbeitsblatt 2 english deutsch
- Arbeitsblatt 3 english deutsch
The Rutherford experiment (Arbeitsblatt mit Informationen und Fragen zum Rutherford'schen Streuversuch)
Electrolysis of zinc iodide solution (Arbeitsblatt zur Förderung der englischen Fachsprache; Aufbau und Durchführung der Elektrolyse von Zinkiodidlösung; Methode : Wortgeländer)
Electrolysis of zinc iodide solution - explanation (Arbeitsblatt zur Förderung der englischen Fachsprache; Auswertung auf Stoff- und Teilchenebene; Methode : Wechsel der Darstellungsformen)
The reaction of copper with sulphur (Arbeitsblatt zur Reaktion von Kupfer mit Schwefel; Einstiegsphase, wenig eigene Sprachproduktion nötig)
Counting particles (Arbeitsblatt: Infotext, Modellversuch, Herleitung der Verhältnisformel von Kupfersulfid; 2 Seiten)
The size of particles (Arbeitsblatt zum Öltropfenversuch: Experimentieranleitung und Auswertungshilfe)
The molar volume (Infotext und Fragen; ausdruckbare Folie)
The Rutherford experiment (Arbeitsblatt mit Informationen und Fragen zum Rutherford'schen Streuversuch)
Modern batteries with lithium (Arbeitsblatt zum Aufbau einer Lithium-Kupfer-Zelle, Durchführung und Auswertung; deutsche und englische Anteile und mit Informationen und Fragen zum Rutherford'schen Streuversuch)

Animationen

Sekundarstufe II

Hinweis: Um zum englischen Angebot zu gelangen, müssen Sie oben rechts im Header der Website die Sprache auf EN (Englisch) umstellen.

Diese Homepage kann und soll langfristig als Fundgrube für Unterrichtmaterialien (Arbeitsblätter, Experimentiervorschriften, Informationstexte, zweisprachige Animationen) mit Fokus auf bilingual unterrichtete naturwissenschaftliche Sachfächer ausgebaut werden.

Bitte beachten Sie bei der Verwendung die Wahrung des Copyrights.

Experimentiervorschriften wurden sorgfältig überprüft und erprobt. Da Fehler aber nie völlig ausgeschlossen werden können, wird von Autorenseite keine Haftung für Folgen, die auf beschriebene Experimente zurückzuführen sind, übernommen.